Нове дослідження показало, що один маловідомий фактор може суттєво знизити ризик серцево-судинних захворювань у людей із високим тиском. Вчені з Університету Оттави проаналізували дані 124 583 пацієнтів із гіпертонією в Канаді, звернувши увагу на їхню рідну мову.
Хоча цей зв’язок може здаватися неочевидним, дослідники прагнули з’ясувати, як мовні бар’єри впливають на якість медичної допомоги. Виявилося, що пацієнти, які не говорили англійською або французькою, мали на 36% менший ризик серйозних серцево-судинних подій (MACE), якщо їх лікував лікар, який володів їхньою рідною мовою.
До MACE належать серцеві напади, серцева недостатність та інсульти, які є одними з головних причин смертності у світі.
Головний автор дослідження, лікар-нефролог Майкл Реом, заявив:
«Якби існували ліки, які зменшують ризик серцево-судинних подій на 36% або смертність від усіх причин на 28%, ми б негайно почали їх призначати пацієнтам. Нам потрібно сприймати мовні бар’єри в системі охорони здоров’я так само серйозно».
Чому мовний бар’єр має значення?
Експерти наголошують, що важливо збирати дані про рідну мову пацієнтів, щоб:
- підбирати лікарів, які володіють їхньою мовою,
- визначати пацієнтів, яким потрібен професійний переклад у медичних установах.
Після цього дослідження фахівці закликають до справедливого доступу до медичної освіти та впровадження «мовно узгодженої допомоги», яка може суттєво знизити кількість серцево-судинних ускладнень.
Проте варто зазначити, що мовний бар’єр – не єдиний фактор ризику.
Що ще впливає на ризик серцевих захворювань?
За даними NHS, значну роль відіграють спосіб життя та звички, зокрема:
- куріння,
- вживання алкоголю,
- нездорове харчування.
Атеросклероз, при якому коронарні артерії закупорюються жировими відкладеннями, може призводити до серцевих нападів та інсультів. До факторів ризику також належать високий рівень холестерину, гіпертонія та діабет.
Основні симптоми серцевого нападу
Список від NHS:
- Біль у грудях – відчуття тиску, тяжкості, стиснення або здавлювання
- Нудота або блювання
- Панічна тривога
- Задишка
- Біль, що поширюється на руки, щелепу, шию, спину або живіт
- Запаморочення або слабкість
- Підвищене потовиділення
- Кашель або хрипи
Дослідження підкреслює важливість індивідуального підходу до лікування та усунення мовних бар’єрів у медицині, що може рятувати життя.